Що таке файл SRT?

SRT (формат файлу SubRip) — це простий файл субтитрів, збережений у форматі SubRip із розширенням .srt. Він містить послідовний номер субтитрів, мітки часу початку та кінця та текст субтитрів. Файли SRT дають змогу додавати субтитри до відеовмісту після його створення.

Структура файлу SRT

Кожен субтитр складається з чотирьох частин у файлі SRT.

  1. Цифровий лічильник, що вказує номер або позицію субтитрів.
  2. Час початку та закінчення субтитрів, розділених символами –>
  3. Текст підзаголовка в один або кілька рядків.
  4. Порожній рядок, що вказує на кінець субтитру.

Приклад SRT 

1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.

2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.

Для вказівки часу використовується формат години:хвилини:секунди,мілісекунди (00:00:00 000).

Форматування файлів SRT

Форматування файлів SRT походить від тегів HTML. Нижче наведено теги форматування для файлу SRT.

ЕфектТеги
Жирний**\ …</b> ** або {b}…{/b}
Курсив**\ …</i> ** або {i}…{/i}
Підкреслити**\ …</u> ** або {u}…{/u}
Колір шрифту**\ …</font> **
Позиція рядка{\a3} (вказує, що текст має починатися з рядка 3)

Програмне забезпечення SubRip

SubRip — це безкоштовна програма, яка працює на Windows. Він витягує субтитри та їх таймінги з різних відеоформатів і зберігає субтитри у форматі SRT. SubRip використовує оптичне розпізнавання символів для вилучення субтитрів із живого відео, інших відеофайлів і DVD-дисків.

Посилання

See Also