.SBV dosyası nedir?

.sbv dosya uzantısına sahip bir dosya bir SubViewer altyazı dosyasıdır. SubViewer, 2000’li yılların başında ortaya çıkan video dosyalarında kullanılan bir altyazı formatıdır. .sbv dosyası, video oynatımı sırasında her altyazının ne zaman görüntülenmesi gerektiğine ilişkin zamanlama bilgilerinin yanı sıra altyazı metnini de içerir.

YouTube, video altyazıları için SubViewer biçimini desteklediğinden, SubViewer dosyaları genellikle YouTube videolarıyla birlikte kullanılır. SubViewer dosyaları, formatı destekleyen diğer video oynatıcılar ve yazılımlarla da kullanılabilir.

Bir .sbv dosyasını bir video dosyasıyla kullanmak için hem video dosyasının hem de .sbv dosyasının aynı klasörde bulunması ve aynı dosya adına sahip olması gerekir (dosya uzantısı hariç). Çoğu video oynatıcı, dosyalar bu şekilde adlandırılırsa videoyu oynatırken .sbv dosyasını otomatik olarak yükler. Bir .sbv dosyası oluşturmanız veya düzenlemeniz gerekiyorsa SubViewer formatını destekleyen çeşitli altyazı düzenleme uygulamaları vardır. Aegisub, Altyazı Atölyesi ve Altyazı Düzenleme sıklıkla kullanılan araçlardan bazılarıdır.

SBV Dosya Formatı – Daha Fazla Bilgi

SBV dosya formatı, videolar için altyazıları depolamak için kullanılan basit, metin tabanlı bir formattır. SBV, dosyanın kaynağına bağlı olarak “SubViewer” veya “SubRip Video” anlamına gelir. SBV dosyaları, video içeriğiyle senkronize edilmiş altyazılar içerir. Her alt başlık, alt başlığın başlangıç ve bitiş zamanlarını gösteren bir zaman damgasından ve bunu takip eden alt başlık metninden oluşur. Zaman damgası genellikle “ss:dd:ss,mmm” biçimindedir; burada “hh” saatleri, “mm” dakikaları, “ss” saniyeleri ve “mmm” milisaniyeyi temsil eder. Altyazının metni genellikle düz metin biçimindedir.

İşte bir SBV dosyasının nasıl görünebileceğine dair bir örnek:

0:00:01.000,0:00:03.000
Hello, and welcome to our video!

0:00:04.000,0:00:06.000
In this video, we will be discussing the SBV file format.

0:00:07.000,0:00:10.000
The SBV format is commonly used for storing subtitles for videos.

SBV dosyaları, Subtitle Workshop, Aegisub veya Subtitle Edit gibi çeşitli altyazı düzenleme yazılımlarıyla oluşturulabilir ve düzenlenebilir. Altyazılar tamamlandıktan sonra SBV dosyası, altyazılı bir video oluşturmak için bir video düzenleme programına aktarılabilir. Genel olarak SBV dosya formatı, birçok video düzenleme programı ve oynatıcıyla uyumlu, altyazıları depolamak için basit ve yaygın olarak kullanılan bir formattır.

SBV dosyası nasıl açılır?

SBV dosyaları metin dosyaları olduğundan Notepad veya Notepad++ gibi herhangi bir metin düzenleyiciyi kullanarak açabilirsiniz.

Referanslar

See Also