ไฟล์ MKS คืออะไร??
ไฟล์ MKS เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่าเป็นไฟล์ Matroska ที่มีคำบรรยายเท่านั้น แม้ว่า Matroska จะเป็นที่เก็บไฟล์ทั่วไป แต่ก็หลีกเลี่ยงการเก็บข้อมูลในรูปแบบเฉพาะ เนื่องจากมีการใช้คำบรรยายในคอนเทนเนอร์เสียงหรือวิดีโอบางส่วน Matroska จึงให้ความสำคัญกับการจัดเก็บรูปแบบคำบรรยายทั่วไปบางรูปแบบ ช่วยให้ Matroska สอดคล้องกับอัตราการเติบโต คุณต้องทำตามจุดที่ระบุด้านล่างเพื่อจัดเก็บคำบรรยายใน Matroska:
- คำว่า “.mks” ส่วนขยายจะถูกใช้โดยไฟล์ Matroska (มีคำบรรยายเท่านั้น)
- CodecPrivate ถูกใช้เพื่อจัดเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับตัวแปลงสัญญาณทั้งหมดที่เป็นส่วนกลางไปยังสตรีมทั้งหมด
- ลบการประทับเวลาเริ่มต้นและหยุดที่ใช้ในรูปแบบที่จัดเก็บดั้งเดิมของการประทับเวลา ให้ใช้การประทับเวลาและระยะเวลาของ Blocks แทน
- คุณสามารถใช้อะไรก็ได้กับเลเยอร์โปร่งใส รวมถึงวิดีโอ
รูปแบบคำบรรยายทั่วไป
ต่อไปนี้คือบันทึกสั้นๆ เกี่ยวกับรูปแบบคำบรรยายทั่วไปที่จัดเก็บไว้ใน Matroska:
รูปภาพคำบรรยาย
รูปแบบคำบรรยาย VobSub เป็นรูปแบบคำบรรยายภาพรูปแบบแรกที่นำเข้าสู่ Matroska รูปแบบนี้สร้างขึ้นโดยการส่งออกคำบรรยายจากดีวีดี ควรแยกแทร็กขณะจัดเก็บใน Matroska หาก VobSub ประกอบด้วยชุดของสตรีมหลายรายการ
คำบรรยาย ร.ฟ.ท
SRT เป็นรูปแบบคำบรรยายที่เรียบง่ายและเป็นพื้นฐานที่สุด ประกอบด้วยสี่ส่วนดังนี้
- ตัวเลขที่ระบุลำดับของคำบรรยาย
- เวลาปรากฏและหายไปของคำบรรยายบนหน้าจอ
- คำบรรยายเอง
- บรรทัดว่างเพื่อระบุจุดเริ่มต้นของคำบรรยายถัดไป
คำบรรยาย SSA/ASS
Sub Station Alpha (SSA) เป็นรูปแบบไฟล์ที่ใช้โดย SubStation Alpha ซึ่งเป็นโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายยอดนิยม คำบรรยาย SSA ถูกใช้อย่างกว้างขวางโดยแฟนซับเบอร์ มีความสามารถในการแสดงคุณสมบัติที่ทันสมัย เช่น คาราโอเกะ การวางตำแหน่ง สไตล์ ฯลฯ
คำบรรยาย WebVTT
World Wide Web Consortium (W3C) ได้พัฒนา WebVTT ซึ่งเรียกโดยย่อว่า “Web Video Text Tracks Format” รูปแบบนี้ถูกใช้เพื่อทำเครื่องหมายทรัพยากรแทร็กข้อความภายนอกที่เชื่อมโยงกับองค์ประกอบ HTML
คำบรรยายกราฟิกการนำเสนอ HDMV
รูปแบบคำบรรยายกราฟิกการนำเสนอ HDMV (HDMV PGS) เป็นชุดของบิตแมป และเราไม่สามารถพูดเป็นข้อความได้เลย กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณสามารถพูดได้ว่าเป็นเพียงลำดับเวลาของภาพกราฟิก ในการดึงข้อมูล การแปลง PGS เป็น SRT เป็นกระบวนการที่จำเป็น
คำบรรยายข้อความ HDMV
ข้อความ HDMV เรียกว่ารูปแบบคำบรรยายข้อความที่ใช้ใน Blu-ray Matroska อนุญาตเฉพาะชุดอักขระ UTF-8 เมื่อเก็บคำบรรยาย TextST
คำบรรยาย Digital Video Broadcasting (DVB)
รูปแบบคำบรรยาย DVB ถูกนำมาใช้เพื่อควบคุมการส่งและการแสดงคำบรรยายหลายภาษาบนสัญญาณโทรทัศน์ รูปแบบคำบรรยายทั่วไปยังช่วยให้ผู้ชมสามารถรับชมการส่งสัญญาณที่มีคำบรรยาย DVB ได้ ไม่ว่าผู้ผลิตระบบส่งสัญญาณจะเป็นผู้ผลิตรายใดก็ตาม
