Vad är en SRT fil?

SRT (SubRip-filformat) är en enkel undertextfil som sparas i filformatet SubRip med filtillägget .srt. Den innehåller ett sekventiellt antal undertexter, start- och sluttidsstämplar samt undertext. SRT-filer gör det möjligt att lägga till undertexter till videoinnehåll efter att det har producerats.

SRT-filstruktur

Varje undertext har fyra delar i SRT-filen.

  1. En numerisk räknare som anger numret eller positionen för undertexten.
  2. Start- och sluttid för undertexten separerade med –> tecken
  3. Undertext på en eller flera rader.
  4. En tom rad som indikerar slutet på undertexten.

Exempel på SRT 

1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.

2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.

För att ange tiden används formatet timmar:minuter:sekunder,millisekunder (00:00:00,000).

Formatering av SRT-filer

Formateringen av SRT-filer kommer från HTML-taggar. Formateringstaggarna för SRT-filen listas nedan.

EffektTaggar
Fet**\ …</b> ** eller {b}…{/b}
Kursiv**\ …</i> ** eller {i}…{/i}
Understrykning**\ …</u> ** eller {u}…{/u}
Teckensnittsfärg**\ …</font> **
Linjeposition{\a3} (anger att texten ska börja visas på rad 3)

SubRip programvara

SubRip är ett gratisprogram som körs på Windows. Det extraherar undertexter och deras timings från olika videoformat och sparar undertexterna i SRT-format. SubRip använder optisk teckenigenkänning för att extrahera undertexter från livevideo, andra videofiler och DVD-skivor.

Referenser