.SUB вариант №

Файл SUB — это формат файла субтитров MicroDVD, используемый для отображения субтитров в видео. Обычно он имеет расширение файла .sub. Эти файлы содержат информацию о времени и текст для каждой записи субтитров.

Файлы субтитров MicroDVD используют простой текстовый формат, в котором каждая запись субтитров состоит из нескольких строк. Первая строка содержит информацию о времени субтитров, включая временные метки начала и окончания. Последующие строки содержат фактический текст субтитров.

Вот пример файла субтитров MicroDVD:

{0}{100}Subtitle line 1
{150}{300}Subtitle line 2
{350}{550}Subtitle line 3
...

Расширения субтитров

Субтитры могут иметь различные расширения файлов в зависимости от формата, в котором они находятся. Некоторые распространенные расширения файлов субтитров включают:

  • .srt: Формат субтитров SubRip. Это один из наиболее широко используемых форматов субтитров, который поддерживается многими медиаплеерами и программами для редактирования видео.
  • .sub: Формат файла субтитров, который может использоваться различными форматами субтитров, такими как MicroDVD, SubViewer и SubStation Alpha.
  • .ass или .ssa: Расширенный формат субтитров SubStation Alpha или SubStation Alpha. Он поддерживает расширенные функции, такие как форматирование текста, позиционирование и эффекты.
  • .vtt: Формат WebVTT (текстовые дорожки веб-видео), используемый для отображения субтитров в веб-видео. Он обычно используется с видеоплеерами HTML5.
  • .idx/.sub: Формат, используемый субтитрами DVD. Файл .idx содержит информацию о времени и форматировании, а файл .sub содержит фактический текст субтитров.
  • .smi или .sami: Формат синхронизированного обмена доступными мультимедиа. Он обычно используется для субтитров и субтитров в проигрывателе Windows Media.

Что подразумевается под Open Sub?

Open Sub обычно означает OpenSubtitles, популярную онлайн-платформу, предоставляющую субтитры для фильмов и телешоу на нескольких языках. Он предлагает обширную коллекцию файлов субтитров, предоставленных сообществом пользователей. Вы можете посетить веб-сайт OpenSubtitles (www.opensubtitles.org), чтобы найти и загрузить субтитры к нужным вам фильмам или сериалам.

Типы файлов субтитров

Файлы субтитров бывают разных форматов, каждый из которых имеет свой тип файла или расширение. Вот некоторые распространенные типы файлов субтитров:

  • Формат субтитров SubRip (.srt): Это один из наиболее широко используемых форматов субтитров. Файлы SRT представляют собой обычные текстовые файлы, содержащие записи субтитров с метками времени и соответствующим текстом.
  • Формат субтитров SubViewer (.sub): Файлы SubViewer аналогичны файлам SRT, содержат записи субтитров с метками времени и текстом, могут поддерживать дополнительные функции, такие как форматирование текста и цвета.
  • SubStation Alpha (.ssa) и Advanced SubStation Alpha (.ass): эти форматы поддерживают расширенные функции, такие как форматирование текста, стилизация, позиционирование и анимационные эффекты. Файлы SSA и ASS обычно используются для субтитров аниме.
  • Формат субтитров MicroDVD (.sub): Формат MicroDVD использует файлы .sub и включает информацию о времени и текст для каждой записи субтитров. Он часто используется с медиаплеерами и программами для редактирования видео.
  • Субтитры DVD (.sub и .idx): Субтитры DVD обычно состоят из двух файлов: файла .sub, содержащего текст субтитров, и файла .idx, содержащего информацию о времени и форматировании.
  • WebVTT (.vtt): WebVTT – это формат субтитров, используемый для веб-видео, обычно используемый с видеопроигрывателями HTML5 и поддерживающий базовые параметры форматирования.
  • Формат субтитров MPL2 (.mpl): Файлы MPL2 используются с MPlayer, медиаплеером для Unix-подобных систем, содержат записи субтитров с временными метками и текстом.
  • Timed Text в iTunes (.itt): Файлы Timed Text в iTunes используются для субтитров в iTunes от Apple и на других платформах Apple. Они поддерживают такие функции, как стилизация и позиционирование текста.
  • Формат субтитров телетекста (.srt или .txt): Субтитры телетекста обычно используются в телевещании. Обычно они сохраняются в виде обычных текстовых файлов с расширениями .srt или .txt.

Как открыть файл SUB?

Следующие медиаплееры могут открывать файл SUB как дорожку субтитров.

  • Медиаплеер VideoLAN VLC
  • MPlayer

Чтобы открыть SUB-файл в проигрывателе VLC, выполните следующие действия.

  • Откройте проигрыватель VLC и воспроизведите видео.
  • В строке меню VLC Media Player выберите Субтитры > Добавить файл субтитров….
  • Перейдите к файлу SUB и откройте его.

Если вам нужно отредактировать SUB-файл, вы можете открыть его в любом текстовом редакторе, например Microsoft Notepad (Windows) или Apple TextEdit (Mac).

Рекомендации

See Also