Документация

    Table of Content
    • Форматы 3D-файлов
      • Форматы 3D-файлов
      • 3D2
      • 3DM
      • 3DS
      • 3MF
      • AMF
      • ASE
      • B3D
      • DAE
      • DBM
      • DRC
      • E57
      • FBX
      • GLB
      • GLTF
      • IPT
      • JT
      • MA
      • MB
      • MP
      • OBJ
      • PLY
      • POV
      • PRC
      • RVM
      • STEP
      • STP
      • U3D
      • USD
      • USDZ
      • VRML
      • X
      • X3D
    • Форматы аудиофайлов
      • Форматы аудиофайлов
      • 8SVX
      • AA
      • AAC
      • AAX
      • AC3
      • ACT
      • AIFF
      • ALAC
      • AMR
      • APE
      • CDA
      • DSS
      • FLAC
      • GSM
      • M3U
      • M3U8
      • M4A
      • M4B
      • M4P
      • MID
      • MKA
      • MMF
      • MOD
      • MP2
      • MP3
      • MPC
      • MXL
      • NSA
      • OGG
      • OPUS
      • RA
      • RF64
      • SDT
      • STAP
      • VOC
      • VOX
      • VQF
      • WAV
      • WEBA
      • WFP
      • WMA
      • WPL
      • WV
    • Форматы файлов САПР
      • Форматы файлов САПР
      • ART
      • ASC
      • ASM
      • CATPART
      • CF2
      • DC3
      • DGN
      • DST
      • DWF
      • DWFX
      • DWG
      • DWT
      • DXF
      • FZP
      • HPGL
      • IFC
      • IGES
      • IGS
      • JVSG
      • NC
      • NWC
      • NWD
      • NWF
      • PAT
      • PHJ
      • PLT
      • PSM
      • PSS
      • RFA
      • RFT
      • RML
      • RVT
      • SLDPRT
      • STL
    • Форматы файлов сжатия
      • Форматы файлов сжатия
      • 7Z
      • ACE
      • ALZ
      • APK
      • APZ
      • ARC
      • ARJ
      • B1
      • B6Z
      • BKF
      • BNDL
      • BZ2
      • CIT
      • DAA
      • DAR
      • DEB
      • DMG
      • DZ
      • ECS
      • FZPZ
      • GZ
      • GZIP
      • ICE
      • ISO
      • KGB
      • LBR
      • LQR
      • LZ
      • LZ4
      • LZH
      • LZMA
      • LZO
      • LZX
      • MBW
      • MINT
      • MPKG
      • MPQ
      • NPK
      • OAR
      • P7Z
      • PAGES
      • PEA
      • PET
      • PF
      • PKG
      • PTK
      • PUP
      • RAR
      • RPM
      • RTE
      • S00
      • SFG
      • SIFZ
      • SIT
      • SITX
      • SY_
      • TAR
      • TBZ
      • TGS
      • TGZ
      • TPSR
      • TZ
      • VPK
      • WHL
      • WUX
      • XAPK
      • XAR
      • XPI
      • XZ
      • Z
      • ZIM
      • ZIP
      • ZIPX
      • ZL
      • ZST
    • База данных
      • Форматы файлов базы данных
      • 4DB
      • 4DD
      • ABCDDB
      • ACCDB
      • ACCDC
      • ACCDE
      • ACCDR
      • ACCDT
      • ACCDW
      • ACCFT
      • ADB
      • ADE
      • ADF
      • ADN
      • ADP
      • ALF
      • ANB
      • AQ
      • ASK
      • BAK
      • BCP
      • BTR
      • CAT
      • CDB
      • DACPAC
      • DAT
      • DB
      • DB-WAL
      • DB3
      • DBC
      • DBF
      • DBS
      • DDL
      • DLIS
      • DSN
      • DTSX
      • EPIM
      • FDB
      • FIC
      • FMP12
      • FMPSL
      • FP5
      • FP7
      • GDB
      • ITW
      • LDF
      • LOG
      • MDB
      • MDF
      • MYI
      • NDF
      • NSF
      • SAV
      • SDF
      • SQL
      • SQLITE
      • TE
      • TRC
      • TRM
      • UDL
      • WDB
    • Диск и носитель
      • Форматы дисков и медиафайлов
      • BIN
      • CCD
      • CSO
      • CUE
      • GADGET
      • IMG
      • MDF
      • MDS
      • NKIT
      • NRG
      • NRI
      • OVA
      • OVF
      • ROM
      • SDI
      • Toast
      • UDF
      • VCD
      • VDI
      • VHD
      • VHDX
      • WBFS
      • WIM
      • WUD
    • Форматы файлов электронных книг
      • Форматы файлов электронных книг
      • ACSM
      • AEP
      • APNX
      • AVA
      • AZW
      • AZW1
      • AZW3
      • AZW4
      • BKK
      • BPNUEB
      • CBC
      • CBR
      • CBZ
      • CEB
      • CEBX
      • DNL
      • EA
      • EAL
      • EBK
      • EDN
      • EPUB
      • ETD
      • FB2
      • FKB
      • HAN
      • HTML0
      • HTMLZ
      • HTXT
      • HTZ4
      • HTZ5
      • IBOOKS
      • KFX
      • KOOB
      • LIT
      • LRF
      • LRS
      • LRX
      • MART
      • MBP
      • MOBI
      • NCX
      • NVA
      • OEB
      • OEBZIP
      • OPF
      • ORB
      • PHL
      • PML
      • PMLZ
      • POBI
      • QMK
      • RB
      • RZB
      • RZS
      • SNB
      • TCR
      • TK3
      • TPZ
      • TR
      • TR3
      • VBK
      • WEBZ
      • YBK
    • Форматы файлов электронной почты
      • Форматы файлов электронной почты
      • EDB
      • EML
      • EMLX
      • ICS
      • MBOX
      • MSG
      • OFT
      • OLM
      • OST
      • P7S
      • PST
      • RPMSG
      • TNEF
      • VCF
    • Исполняемый
      • Форматы исполняемых файлов
      • AC
      • AHK
      • BAT
      • BTAPP
      • CGI
      • CMD
      • COM
      • EXE
      • IPA
      • MSI
      • MST
      • PIF
      • PYC
      • REG
      • WSF
      • WSH
      • XBE
      • XEX
    • Финансы
      • Форматы финансовых файлов
      • ABA
      • IXBRL
      • XBRL
    • Шрифт
      • Форматы файлов шрифтов
      • BDF
      • CFF
      • CFF2
      • EOT
      • ETX
      • FNT
      • FON
      • FOT
      • GXF
      • JFPROJ
      • MFX
      • ODTTF
      • OTF
      • PFA
      • PFB
      • PFM
      • SFD
      • TTC
      • TTF
      • Type1
      • VFB
      • VLW
      • WOFF
      • WOFF2
    • Форматы игровых файлов
      • Форматы игровых файлов
      • BMZ
      • BNS
      • BO2
      • CLIP
      • CON
      • CSD
      • CT
      • DEK
      • FOMOD
      • GAM
      • GBX
      • GCF
      • KODU
      • MCA
      • MCR
      • MCWORLD
      • MGX
      • MII
      • NPA
      • OSB
      • OSK
      • OSR
      • OSU
      • OSZ
      • PAK
      • PCC
      • PWF
      • REL
      • REP
      • RPX
      • SFAR
      • SID
      • SIMS3PACK
      • U8
      • UMX
      • USX
      • VPK
      • W3N
      • XS
    • Форматы файлов ГИС
      • Форматы файлов ГИС
      • 000
      • 3D
      • 3DD
      • 3DL
      • APL
      • APR
      • ATX
      • AUX
      • AVL
      • CXF
      • DEM
      • DIV
      • DLG
      • DT0
      • DT1
      • DT2
      • E00
      • EMBR
      • ETA
      • FIT
      • FMW
      • GeoJSON
      • GMAP
      • GML
      • GPKG
      • GPX
      • GSM
      • KML
      • KMZ
      • LOC
      • MID
      • MIF
      • MPK
      • MPS
      • MXD
      • MXT
      • NM2
      • NTF
      • OSC
      • OSM
      • PMF
      • PTM
      • QGD
      • QGS
      • QGZ
      • QLR
      • QML
      • SAF
      • SBN
      • SDF
      • SHP
      • SHX
      • SP3
      • SSF
      • TCX
      • TFRD
      • WLX
      • WOR
    • Форматы файлов изображений
      • Форматы файлов изображений
      • AI
      • APNG
      • AVIF
      • BMP
      • BPG
      • CDR
      • CLIP
      • CMX
      • CPC
      • CR2
      • CR3
      • CSL
      • CT
      • CUR
      • DCM
      • DCR
      • DCX
      • DDS
      • DIB
      • DICOM
      • DJVU
      • DNG
      • ECW
      • EMF
      • EMZ
      • EXIF
      • FLIF
      • FODG
      • GBR
      • GIF
      • HDR
      • HEIC
      • HEIF
      • ICNS
      • ICO
      • J2C
      • J2K
      • JFIF
      • JP2
      • JPC
      • JPEG
      • JPF
      • JPM
      • JPX
      • JXR
      • MNG
      • MP
      • MPO
      • NEF
      • ODG
      • OTG
      • PCT
      • PCX
      • PICT
      • PNG
      • PPP
      • PSB
      • PSD
      • PSP
      • PSPIMAGE
      • SKP
      • SVGZ
      • TGA
      • THM
      • TIFF
      • WEBP
      • WMF
      • WMZ
      • XPM
      • XPR
    • Разные форматы файлов
      • Разные форматы файлов
      • AML
      • BUP
      • CMS
      • CTG
      • DAP
      • ENL
      • ERR
      • GPG
      • H4
      • H5
      • ICA
      • KLQ
      • LOCK
      • LRC
      • MD5
      • MSO
      • OBB
      • ODF
      • OGG
      • PES
      • RIS
      • RML
      • SSP
      • TORRENT
      • VIM
      • VIMRC
      • XMP
      • XSMX
    • Обратите внимание на форматы файлов
      • Обратите внимание на форматы файлов
      • ONE
      • ONETOC2
    • Язык описания страницы
      • Язык описания страницы
      • AVERY
      • CGM
      • EPS
      • INDD
      • INDT
      • OXPS
      • PCL
      • PS
      • SVG
      • SWF
      • TEX
      • XPS
      • XSLFO
    • PDF
      • PDF
      • FDF
      • PDF/A
      • PDF/E
      • PDF/UA
      • PDF/VT
      • PDF/X
      • XFDF
    • Форматы файлов презентаций
      • Форматы файлов презентаций
      • KEY
      • ODP
      • OTP
      • POT
      • POTM
      • POTX
      • PPS
      • PPSM
      • PPSX
      • PPT
      • PPTM
      • PPTX
    • Программирование
      • Программирование
      • ABC
      • ADDIN
      • AML
      • ANE
      • APA
      • APKS
      • APPX
      • APPXBUNDLE
      • APPXUPLOAD
      • APS
      • ARSC
      • AS
      • ASM
      • AWK
      • C
      • CD
      • Class
      • CMAKE
      • CONFIG
      • CPP
      • CS
      • CSPROJ
      • CXX
      • Dart
      • DIFF
      • EGG
      • ERB
      • EX
      • G4
      • GO
      • GROOVY
      • H
      • HAML
      • HH
      • HS
      • HTA
      • ICI
      • IN
      • INC
      • IPR
      • JAR
      • Java
      • JRXML
      • JSP
      • JSPF
      • KT
      • LGO
      • LUA
      • M
      • MAKE
      • MEL
      • MF
      • ML
      • MM
      • MRC
      • MSIX
      • NUPKG
      • NUT
      • PAS
      • PDB
      • PDE
      • PHP
      • PL
      • PY
      • PYD
      • PYI
      • PYM
      • PYW
      • PYX
      • R
      • RBXL
      • RBXM
      • RES
      • RS
      • RST
      • SCALA
      • SCM
      • SCRIPT
      • SH
      • SLN
      • SWIFT
      • TCL
      • TOML
      • TS
      • UNITY
      • VB
      • VBPROJ
      • VBS
      • VCXPROJ
      • XSD
      • YAML
      • YML
      • YPR
    • Форматы файлов управления проектами
      • Форматы файлов управления проектами
      • MPP
      • MPT
      • MPX
      • P6XML
      • XER
    • Форматы файлов издателя
      • Форматы файлов издателя
      • PUB
      • PUZ
    • Составление отчетов
      • Форматы файлов отчетов
      • MAR
      • RDL
      • RDLC
      • RPL
      • RPT
    • Форматы файлов электронных таблиц
      • Форматы файлов электронных таблиц
      • 123
      • 12M
      • _XLS
      • _XLSX
      • AST
      • AWS
      • BKS
      • CELL
      • CSV
      • CTS
      • DEF
      • DEX
      • DFG
      • DIF
      • DIS
      • EFU
      • ESS
      • FCS
      • FM
      • FODS
      • FP
      • GNM
      • GNUMERIC
      • IMP
      • NB
      • NUMBERS
      • NUMBERS-TEF
      • ODS
      • OTS
      • PMD
      • PMDX
      • PMVX
      • SDC
      • STC
      • SXC
      • TMV
      • TMVT
      • TSV
      • XL
      • XLA
      • XLAM
      • XLM
      • XLR
      • XLS
      • XLSB
      • XLSM
      • XLSMHTML
      • XLSX
      • XLT
      • XLTHTML
      • XLTM
      • XLTX
    • Форматы системных файлов
      • Форматы системных файлов
      • AML
      • ASV
      • CAB
      • CFG
      • CPG
      • CPL
      • DLL
      • DMP
      • DRV
      • ETL
      • HDMP
      • INI
      • INS
      • LNK
      • MDMP
      • SCR
      • SYS
      • TMP
    • Форматы видеофайлов
      • Форматы видеофайлов
      • 3G2
      • 3GP
      • AMV
      • ARF
      • ASF
      • AVCHD
      • AVI
      • BIK
      • DAV
      • EXO
      • F4V
      • FLV
      • H264
      • H265
      • IDX
      • IFO
      • M2TS
      • M4S
      • M4V
      • MJPEG
      • MK3D
      • MKS
      • MKV
      • MOV
      • MP4
      • MPE
      • MPG
      • MPV
      • MTS
      • MXF
      • NSV
      • PZ
      • QT
      • RM
      • RMVB
      • RV
      • SEC
      • SRT
      • VID
      • VOB
      • VP6
      • VP8
      • VP9
      • VTT
      • WEBM
      • WMV
      • XVID
    • Форматы веб-файлов
      • Форматы веб-файлов
      • A4P
      • A5W
      • AAE
      • ADR
      • AEX
      • ALX
      • AN
      • AP
      • APKG
      • APPCACHE
      • ARO
      • ASA
      • ASAX
      • ASCX
      • ASHX
      • ASMX
      • ASP
      • ASPX
      • ASR
      • ATOM
      • ATT
      • AWM
      • BML
      • BOK
      • BR
      • BWP
      • CDF
      • CER
      • CFM
      • CFML
      • CHA
      • CHAT
      • CHM
      • CODASITE
      • CRDOWNLOAD
      • CRL
      • CRT
      • CSHTML
      • CSP
      • CSR
      • CSS
      • DAP
      • DCR
      • DER
      • DHTML
      • DISCO
      • DISCOMAP
      • DML
      • DO
      • DOCHTML
      • DOCMHTML
      • DOTHTML
      • DOWNLOAD
      • DRAWIO
      • DWT
      • ECE
      • EDGE
      • EPIBRW
      • ESPROJ
      • EWP
      • FCGI
      • FMP
      • FREEWAY
      • FWP
      • FWTEMPLATE
      • FWTEMPLATEB
      • GDOC
      • GDOCX
      • GNE
      • GSP
      • HAR
      • HDM
      • HDML
      • HTACCESS
      • HTC
      • HTM
      • HTML
      • HTX
      • HXS
      • HYPE
      • JHTML
      • JNLP
      • JS
      • JSON
      • JSPA
      • KIT
      • LESS
      • MHT
      • MHTML
      • MJS
      • OBML
      • OBML15
      • OBML16
      • P7B
      • P7C
      • PAC
      • PART
      • PEM
      • PRO
      • RHTML
      • RJS
      • RSS
      • Sass
      • SCSS
      • SHTML
      • SPC
      • SSP
      • STML
      • TPL
      • URL
      • VRT
      • WBS
      • WEBBOOKMARK
      • WEBLOC
      • WEBSITE
      • WHTT
      • WSDL
      • XAML
      • XD
      • XHT
      • XHTML
      • XML
      • XOJ
      • XOML
      • XSLT
      • XUL
      • ZUL
    • Форматы файлов текстовых редакторов
      • Форматы файлов текстовых редакторов
      • ASD
      • DOC
      • DOCM
      • DOCX
      • DOT
      • DOTM
      • DOTX
      • DSC
      • FAQ
      • FODT
      • IPYNB
      • LATEX
      • LTX
      • MAN
      • MD
      • ODM
      • ODT
      • OTT
      • QBL
      • QPF
      • RTF
      • TXT
      • WPD
      • WPS
    • visio
      • Форматы файлов Visio
      • VDW
      • VDX
      • VSD
      • VSDM
      • VSDX
      • VSS
      • VSSM
      • VSSX
      • VST
      • VSTM
      • VSTX
      • VSX
      • VTX
    1. Дом
    2. Форматы видеофайлов
    3. MKS

    What's on this Page

      • .MKS вариант №
      • Общие форматы субтитров
        • Изображения Субтитры
        • Субтитры SRT
        • Субтитры SSA/ASS
        • Субтитры WebVTT
        • Графические субтитры презентации HDMV
        • Текстовые субтитры HDMV
        • Субтитры цифрового видеовещания (DVB)
      • Использованная литература

    .MKS вариант №

    Файлы MKS обычно известны как файлы Matroska, содержащие только субтитры. Хотя Matroska является общим файловым контейнером, она не хранит информацию о конкретных форматах. Поскольку субтитры используются в некоторых аудио- или видеоконтейнерах, Matroska уделяет внимание сохранению некоторых распространенных форматов субтитров. Это помогает Матроске соответствовать темпам роста. Вам необходимо следовать пунктам, приведенным ниже, чтобы сохранить субтитры в Matroska:

    • «.mks». расширение будет использоваться файлом Matroska (содержащим только субтитры).
    • CodecPrivate используется для хранения всей информации, связанной с кодеками, которая является глобальной для всего потока.
    • Удалите метки времени начала и окончания, которые используются в собственном формате хранения меток времени. Вместо этого используйте метку времени и продолжительность блоков.
    • Вы можете использовать что угодно с прозрачным слоем, включая видео.

    Общие форматы субтитров

    Вот несколько кратких заметок о наиболее распространенных форматах субтитров, хранящихся в Matroska:

    Изображения Субтитры

    Формат субтитров VobSub — это первый формат субтитров к изображениям, импортируемый в Matroska. Этот формат создается путем экспорта субтитров с DVD. Треки должны быть разделены при сохранении в Matroska, если VobSub состоит из набора нескольких потоков.

    Субтитры SRT

    SRT — самый простой и базовый из всех форматов субтитров. Он состоит из четырех частей, как указано ниже:

    1. Число, указывающее последовательность субтитров.
    2. Время появления и исчезновения субтитров на экране.
    3. Сам подзаголовок.
    4. Пустая строка для обозначения начала следующего субтитра.

    Субтитры SSA/ASS

    Sub Station Alpha (SSA) — это формат файла, используемый популярным редактором субтитров SubStation Alpha. Субтитры SSA широко используются фан-сабберами. Он имеет возможность отображать современные функции, например, караоке, позиционирование, стиль и т. д.

    Субтитры WebVTT

    Консорциум World Wide Web (W3C) разработал WebVTT, который сокращенно называется «Формат текстовых дорожек веб-видео». Этот формат используется для разметки внешних ресурсов текстовой дорожки в связи с элементом HTML.

    Графические субтитры презентации HDMV

    Формат субтитров презентационной графики HDMV (HDMV PGS) представляет собой серию растровых изображений, и мы вообще не можем назвать его текстом. Другими словами, вы можете сказать, что это просто синхронизированная последовательность графических изображений. Для извлечения информации необходим процесс преобразования PGS в SRT.

    Текстовые субтитры HDMV

    Текст HDMV известен как формат текстовых субтитров, используемый на Blu-ray. Matroska позволяет использовать только набор символов UTF-8. Когда сохраняет субтитры TextST.

    Субтитры цифрового видеовещания (DVB)

    Формат субтитров DVB был введен для регулирования передачи и отображения субтитров на нескольких языках в телевизионных сигналах. Типичный формат субтитров также позволит любому зрителю смотреть передачи с субтитрами DVB, независимо от производителя систем передачи.

    Использованная литература

    • [Субтитры Matroska] (https://www.matroska.org/technical/subtitles.html)

    See Also

    • Формат файла MKV
    • Формат файла РВ
    • Формат файла MK3D
    • VID-файл — видеофайл Bethesda
    • Формат файла РА
     
     Русский
    Close
     English
     Deutsch
     日本
     中文
     Français
     한국인
     Español
     Italiano
     Nederlands
     हिन्दी
     Indonesian
     Português
     عربي
     Türkçe
     Ελληνικά
     ไทย
     עִברִית
     Svenska
     українська
     Tiếng Việt
     български
     Magyar
     čeština
     Română
     Polski