Ce este un fișier SBV?

Un fișier cu extensia de fișier .sbv este un fișier de subtitrare SubViewer. SubViewer este un format pentru subtitrări utilizat cu fișierele video care au apărut la începutul anilor 2000. Fișierul .sbv conține textul subtitrarilor împreună cu informații despre momentul în care fiecare subtitrare ar trebui să fie afișată în timpul redării videoclipului.

Fișierele SubViewer sunt adesea folosite cu videoclipurile YouTube, deoarece YouTube acceptă formatul SubViewer pentru subtitrările sale video. Fișierele SubViewer pot fi utilizate și cu alte playere video și software care acceptă formatul.

Pentru a utiliza un fișier .sbv cu un fișier video, atât fișierul video, cât și fișierul .sbv trebuie să fie localizate în același folder și să aibă același nume de fișier (cu excepția extensiei de fișier). Multe playere video vor încărca automat fișierul .sbv la redarea videoclipului dacă fișierele sunt denumite în acest fel. Există diverse aplicații de editare a subtitrarilor care acceptă formatul SubViewer dacă trebuie să generați sau să editați un fișier .sbv. Aegisub, Atelierul de subtitrări și Editarea subtitrarilor sunt unele dintre instrumentele des folosite.

Format de fișier SBV – Mai multe informații

Formatul de fișier SBV este un format simplu bazat pe text, folosit pentru stocarea subtitrărilor pentru videoclipuri. SBV înseamnă “SubViewer” sau “SubRip Video”, în funcție de sursa fișierului. Fișierele SBV conțin subtitrări care sunt sincronizate cu conținutul video. Fiecare subtitrare constă dintr-un marcaj de timp care indică orele de început și de sfârșit ale subtitrarii, urmate de textul subtitrului. Marca temporală este de obicei în formatul “hh:mm:ss,mmm”, unde “hh” reprezintă ore, “mm” reprezintă minute, “ss” reprezintă secunde și “mmm” reprezintă milisecunde. Textul subtitrarii este de obicei în format text simplu.

Iată un exemplu despre cum ar putea arăta un fișier SBV:

0:00:01.000,0:00:03.000
Hello, and welcome to our video!

0:00:04.000,0:00:06.000
In this video, we will be discussing the SBV file format.

0:00:07.000,0:00:10.000
The SBV format is commonly used for storing subtitles for videos.

Fișierele SBV pot fi create și editate cu o varietate de software de editare a subtitrarilor, cum ar fi Subtitle Workshop, Aegisub sau Subtitle Edit. Odată ce subtitrările sunt complete, fișierul SBV poate fi importat într-un program de editare video pentru a crea un videoclip subtitrat. În general, formatul de fișier SBV este un format simplu și utilizat pe scară largă pentru stocarea subtitrarilor, care este compatibil cu multe programe și playere de editare video.

Cum se deschide fișierul SBV?

Fișierele SBV sunt fișiere text, așa că le puteți deschide folosind orice editor de text, de exemplu Notepad sau Notepad++

Referințe

See Also