Czym jest plik SRT?
SRT (format pliku SubRip) to prosty plik napisów zapisany w formacie pliku SubRip z rozszerzeniem .srt. Zawiera sekwencyjną liczbę napisów, znaczniki czasu rozpoczęcia i zakończenia oraz tekst napisów. Pliki SRT umożliwiają dodawanie napisów do treści wideo po ich wyprodukowaniu.
Struktura pliku SRT
Każdy napis ma cztery części w pliku SRT.
- Licznik numeryczny wskazujący numer lub pozycję napisów.
- Czas rozpoczęcia i zakończenia napisów oddzielone znakami –>
- Tekst napisów w jednym lub kilku wierszach.
- Pusta linia oznaczająca koniec napisów.
Przykład SRT
1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.
2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.
Do określenia czasu używany jest format godziny:minuty:sekundy, milisekundy (00:00:00,000).
Formatowanie plików SRT
Formatowanie plików SRT wywodzi się ze znaczników HTML. Poniżej wymieniono znaczniki formatowania pliku SRT.
| Efekt | Tagi |
|---|---|
| Pogrubienie | **\ …</b> ** lub {b}…{/b} |
| Kursywa | **\ …</i> ** lub {i}…{/i} |
| Podkreśl | **\ …</u> ** lub {u}…{/u} |
| Kolor czcionki | **\ …</font> ** |
| Pozycja wiersza | {\a3} (wskazuje, że tekst powinien zacząć pojawiać się w wierszu 3) |
Oprogramowanie SubRip
SubRip to darmowy program działający w systemie Windows. Wyodrębnia napisy i ich czasy z różnych formatów wideo i zapisuje napisy w formacie SRT. SubRip wykorzystuje optyczne rozpoznawanie znaków do wyodrębniania napisów z wideo na żywo, innych plików wideo i płyt DVD.
