Cos’è un file SBV?
Un file con estensione .sbv è un file di sottotitoli di SubViewer. SubViewer è un formato per i sottotitoli utilizzato con i file video nato all’inizio degli anni 2000. Il file .sbv contiene il testo dei sottotitoli insieme alle informazioni sui tempi per la visualizzazione di ciascun sottotitolo durante la riproduzione del video.
I file SubViewer vengono spesso utilizzati con i video di YouTube, poiché YouTube supporta il formato SubViewer per i suoi sottotitoli video. I file SubViewer possono essere utilizzati anche con altri lettori video e software che supportano il formato.
Per utilizzare un file .sbv con un file video, sia il file video che il file .sbv devono trovarsi nella stessa cartella e avere lo stesso nome file (ad eccezione dell’estensione del file). Molti lettori video caricheranno automaticamente il file .sbv durante la riproduzione del video se i file sono denominati in questo modo. Esistono varie applicazioni di modifica dei sottotitoli che supportano il formato SubViewer se è necessario generare o modificare un file .sbv. Aegisub, Subtitle Workshop e Subtitle Edit sono alcuni degli strumenti spesso utilizzati.
Formato file SBV – Ulteriori informazioni
Il formato file SBV è un semplice formato basato su testo utilizzato per memorizzare i sottotitoli per i video. SBV sta per “SubViewer” o “SubRip Video”, a seconda dell’origine del file. I file SBV contengono sottotitoli sincronizzati con il contenuto video. Ogni sottotitolo è costituito da un timestamp che indica l’ora di inizio e di fine del sottotitolo, seguito dal testo del sottotitolo. Il timestamp è in genere nel formato “hh:mm:ss,mmm” dove “hh” rappresenta le ore, “mm” rappresenta i minuti, “ss” rappresenta i secondi e “mmm” rappresenta i millisecondi. Il testo del sottotitolo è solitamente in formato testo normale.
Ecco un esempio di come potrebbe apparire un file SBV:
0:00:01.000,0:00:03.000
Hello, and welcome to our video!
0:00:04.000,0:00:06.000
In this video, we will be discussing the SBV file format.
0:00:07.000,0:00:10.000
The SBV format is commonly used for storing subtitles for videos.
I file SBV possono essere creati e modificati con una varietà di software di modifica dei sottotitoli, come Subtitle Workshop, Aegisub o Subtitle Edit. Una volta completati i sottotitoli, il file SBV può essere importato in un programma di editing video per creare un video sottotitolato. Nel complesso, il formato file SBV è un formato semplice e ampiamente utilizzato per la memorizzazione dei sottotitoli, compatibile con molti programmi e lettori di editing video.
Come aprire il file SBV?
I file SBV sono file di testo quindi puoi aprirli utilizzando qualsiasi editor di testo, ad esempio Blocco note o Blocco note++
