Apa itu file SUB?

File SUB adalah format file subtitle MicroDVD yang digunakan untuk menampilkan subtitle dalam video, biasanya memiliki ekstensi file .sub. File-file ini berisi informasi waktu dan teks untuk setiap entri subtitle.

File subtitle MicroDVD menggunakan format berbasis teks sederhana dimana setiap entri subtitle terdiri dari beberapa baris. Baris pertama berisi informasi waktu subtitle, termasuk stempel waktu mulai dan berakhir. Baris berikutnya berisi teks subtitle sebenarnya.

Berikut ini contoh file subtitle MicroDVD:

{0}{100}Subtitle line 1
{150}{300}Subtitle line 2
{350}{550}Subtitle line 3
...

Ekstensi Subjudul

Subtitle dapat memiliki berbagai ekstensi file tergantung pada formatnya. Beberapa ekstensi file subtitle yang umum meliputi:

  • .srt: Format subtitle SubRip. Ini adalah salah satu format subtitle yang paling banyak digunakan dan didukung oleh banyak pemutar media dan perangkat lunak pengeditan video.
  • .sub: Format file subtitle yang dapat digunakan oleh berbagai format subtitle, seperti MicroDVD, SubViewer dan SubStation Alpha.
  • .ass atau .ssa: Format subtitle SubStation Alpha atau SubStation Alpha Lanjutan. Ini mendukung fitur-fitur canggih seperti pemformatan teks, pemosisian, dan efek.
  • .vtt: Format WebVTT (Web Video Text Tracks) yang digunakan untuk menampilkan subtitle pada video web. Ini biasanya digunakan dengan pemutar video HTML5.
  • .idx/.sub: Format yang digunakan subtitle DVD. File .idx berisi informasi waktu dan format, sedangkan file .sub berisi teks subtitle sebenarnya.
  • .smi atau .sami: Format Pertukaran Media yang Dapat Diakses dan Disinkronkan. Ini biasanya digunakan untuk teks tertulis dan subjudul di Windows Media Player.

Apa yang dimaksud dengan Sub Terbuka?

Open Sub biasanya berarti OpenSubtitles yang merupakan platform online populer yang menyediakan subtitle untuk film dan acara TV dalam berbagai bahasa. Ini menawarkan banyak koleksi file subtitle yang disumbangkan oleh komunitas penggunanya. Anda dapat mengunjungi situs web OpenSubtitles (www.opensubtitles.org) untuk mencari dan mengunduh subtitle film atau serial TV yang Anda inginkan.

Jenis File Subjudul

File subtitle tersedia dalam berbagai format, masing-masing dengan jenis atau ekstensi file sendiri. Berikut adalah beberapa jenis file subtitle yang umum:

  • Format Subtitle SubRip (.srt): Ini adalah salah satu format subtitle yang paling banyak digunakan. File SRT adalah file teks biasa yang berisi entri subtitle dengan stempel waktu dan teks yang sesuai.
  • Format Subtitle SubViewer (.sub): File SubViewer mirip dengan file SRT, berisi entri subtitle dengan stempel waktu dan teks, mungkin mendukung fitur tambahan seperti format teks dan warna.
  • SubStation Alpha (.ssa) dan Advanced SubStation Alpha (.ass): Format ini mendukung fitur lanjutan seperti pemformatan teks, gaya, pemosisian, dan efek animasi. File SSA dan ASS biasanya digunakan untuk subtitle anime.
  • Format Subtitle MicroDVD (.sub): Format MicroDVD menggunakan file .sub dan menyertakan informasi waktu dan teks untuk setiap entri subtitle. Ini sering digunakan dengan pemutar media dan perangkat lunak pengeditan video.
  • Subjudul DVD (.sub dan .idx): Subjudul DVD biasanya terdiri dari dua file: file .sub, yang berisi teks subtitle, dan file .idx, yang berisi informasi waktu dan format.
  • WebVTT (.vtt): WebVTT adalah format subtitle yang digunakan untuk video web, biasanya digunakan dengan pemutar video HTML5 dan mendukung opsi pemformatan dasar.
  • Format Subtitle MPL2 (.mpl): File MPL2 digunakan dengan MPlayer, pemutar media untuk sistem mirip Unix, berisi entri subtitle dengan stempel waktu dan teks.
  • iTunes Timed Text (.itt): File iTunes Timed Text digunakan untuk subtitle di iTunes Apple dan platform Apple lainnya. Mereka mendukung fitur seperti penataan dan pemosisian teks.
  • Format Subtitle Teleteks (.srt atau .txt): Subtitle teleteks umumnya digunakan dalam siaran televisi. Biasanya disimpan sebagai file teks biasa dengan ekstensi .srt atau .txt.

Bagaimana cara membuka file SUB?

Pemutar media berikut dapat membuka file SUB sebagai trek subtitle.

  • Pemutar media VideoLAN VLC
  • Pemain MP

Untuk membuka file SUB di pemutar VLC ikuti langkah-langkah berikut

  • Buka pemutar VLC dan putar video Anda
  • Dari bilah menu VLC Media Player, pilih Subtitle > Tambahkan File Subtitle ….
  • Arahkan ke file SUB dan buka

Jika Anda perlu mengedit file SUB, Anda dapat membukanya dengan editor teks apa pun misalnya Microsoft Notepad (Windows) atau Apple TextEdit (Mac).

Referensi

See Also