Mi az SRT fájl?
Az SRT (SubRip fájlformátum) egy egyszerű feliratfájl, amely SubRip fájlformátumban van elmentve .srt kiterjesztéssel. Sorozatos számú feliratot, kezdő és befejező időbélyeget, valamint feliratszöveget tartalmaz. Az SRT-fájlok lehetővé teszik, hogy feliratokat adjunk a videótartalomhoz annak elkészítése után.
SRT fájl szerkezete
Minden felirat négy részből áll az SRT fájlban.
- Számszámláló, amely a felirat számát vagy helyét jelzi.
- A felirat kezdési és befejezési ideje –> karakterekkel elválasztva
- Feliratszöveg egy vagy több sorban.
- Egy üres sor, amely a felirat végét jelzi.
Példa az SRT-re
1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.
2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.
Az idő megadásához óra:perc:másodperc,ezredmásodperc (00:00:00,000) formátumot használunk.
SRT fájlok formázása
Az SRT fájlok formázása HTML címkékből származik. Az SRT-fájl formázási címkéi az alábbiakban találhatók.
| Hatás | Címkék |
|---|---|
| Bold | **\ …</b> ** vagy {b}…{/b} |
| Dőlt | **\ …</i> ** vagy {i}…{/i} |
| Aláhúzás | **\ …</u> ** vagy {u}…{/u} |
| Betűszín | **\ …</font> ** |
| Sor pozíciója | {\a3} (jelzi, hogy a szövegnek a 3. sorban kell megjelennie) |
SubRip szoftver
A SubRip egy ingyenes szoftver, amely Windows rendszeren fut. Különböző videoformátumokból kivonja a feliratokat és azok időzítését, és SRT formátumban menti a feliratokat. A SubRip optikai karakterfelismerést használ az élő videóból, más videofájlokból és DVD-kből való feliratok kinyerésére.
