Mi az MKS fájl?
Az MKS-fájlokat általában csak feliratokat tartalmazó Matroska-fájlokként ismerik. Bár a Matroska egy általános fájltároló, elkerüli az egyes formátumok információinak megtartását. Mivel egyes hang- vagy videótárolókban feliratokat használnak, a Matroska odafigyel néhány általános feliratformátum tárolására. Segít Matroskának, hogy összhangban legyen a növekedési rátával. A feliratok Matroskában való tárolásához kövesse az alábbi pontokat:
- A „.mks”. a kiterjesztést a Matroska fájl fogja használni (csak feliratot tartalmaz).
- A CodecPrivate az összes kodekkel kapcsolatos információ tárolására szolgál, amelyek globálisak egy teljes adatfolyamra vonatkozóan.
- Távolítsa el a kezdeti és leállítási időbélyegeket, amelyeket az időbélyegző natív tárolási formátumában használnak. Ehelyett használja a Blocks időbélyegzőt és az időtartamot.
- Bármit használhatsz átlátszó réteggel, beleértve a videót is.
Általános feliratformátumok
Íme néhány rövid megjegyzés a Matroskában tárolt gyakoribb feliratformátumokról:
Képek Feliratok
A VobSub feliratformátum az első képfelirat-formátum, amelyet a Matroskába importálnak. Ez a formátum a feliratok DVD-ről történő exportálásával jön létre. Ha a VobSub több adatfolyamból áll, a sávokat el kell választani a Matroskában való tárolás során.
SRT-feliratok
Az SRT a legegyszerűbb és legalapvetőbb feliratformátumok közül. Négy részből áll, az alábbiak szerint:
- Egy szám, amely a felirat sorrendjét jelzi.
- A felirat megjelenési és eltűnési ideje a képernyőn.
- Maga a felirat.
- Egy üres sor a következő felirat kezdetének jelzésére.
SSA/ASS feliratok
A Sub Station Alpha (SSA) a népszerű SubStation Alpha feliratszerkesztő által használt fájlformátum. Az SSA feliratokat széles körben használják a rajongók. Képes a modern funkciók megjelenítésére, pl. karaoke, pozicionálás, stílus stb.
WebVTT Feliratok
A World Wide Web Consortium (W3C) kifejlesztette a WebVTT-t, amelynek rövidítése „Web Video Text Tracks Format”. Ezt a formátumot használják a külső szövegsáv-erőforrások megjelölésére a HTML elemmel kapcsolatban.
HDMV bemutató grafikus feliratok
A HDMV prezentációs grafikus feliratformátum (HDMV PGS) bittérképek sorozata, és egyáltalán nem mondhatjuk szövegnek. Más szóval, azt mondhatjuk, hogy ez csak grafikus képek időzített sorozata. Az információ kinyeréséhez a PGS-t SRT-vé kell konvertálni.
HDMV szöveges feliratok
A HDMV-szöveg a Blu-ray lemezeken használt szöveges feliratformátumként ismert. A Matroska csak az UTF-8 karakterkészletet engedélyezi When tárolja a TextST feliratokat.
Digital Video Broadcasting (DVB) feliratok
A DVB feliratformátumot több nyelvű feliratozás TV-jeleken történő átvitelének és megjelenítésének szabályozására vezették be. Egy tipikus feliratozási formátum azt is lehetővé tenné bármely néző számára, hogy DVB-feliratos adásokat nézzen, függetlenül az átviteli rendszerek gyártójától.
