Cad é WebVTT?

WebVTT (Web Video Text Tracks Format) is formáid fotheideal bunaithe ar théacs a úsáidtear chun riananna téacs ama a chur le físeáin. Is í an formáid oifigiúil a thacaíonn HTML5 tríd an eilimint <track>, ag tabhairt deis duit:

• Fotheidil (cainte aistrithe)
• Fotheideal (cainte agus fuaimeanna)
• Cur síos (eolas amhairc do léitheoirí scáileáin)
• Caibidil (pointí nascleanúna sa fhíseán)
• Meiteashonraí

Struchtúr Bunúsach WebVTT

• Sa chomhad WebVTT tá:
  • ceanntásc roghnach (WEBVTT).
  • Meiteashonraí roghnach (tuairimí nó blocanna stíle/scripte).
  • Cueanna (deighleoga téacs le hamú agus ábhar).

1. Formáid Cue

Tá struchtúr cue mar seo:

[HH:]MM:SS.mmm --> [HH:]MM:SS.mmm [socruithe cue]
Ábhar téacs...

• Amú: Am tosaithe & deiridh i bhformáid HH:MM:SS.mmm.
• Socruithe (roghnach):
  • vertical (lr/rl le haghaidh téacs ingearach)
  • line (suíomh)
  • position (ailíniú cothrománach)
  • size (leithead/chéat)
  • align (tosaigh/meán/deiridh)

2. Ábhar Cue

• Is féidir a bheith ina théacs simplí nó le marcáil:
  • Clibeanna: <b>, <i>, <u>, <ruby>, <lang> srl.
  • Stampaí ama (<00:00:05.000>) le haghaidh téacs karaoke.

3. Stíliú & CSS

• Is féidir stíliú a chur i bhfeidhm trí:
  • Cueanna inlíne (ag baint úsáide as clibeanna).
  • Pseudo-eilimintí CSS (::cue, ::cue-region) i HTML.

4. Riananna Meiteashonraí

• Is féidir le WebVTT meiteashonraí (JSON, srl.) a iompar le haghaidh feidhmchlár idirghníomhacha.

5. Ionchódú Comhaid

• Ní mór go mbeadh an comhad UTF-8.
• Críocha línte le \r\n, \n, nó \r.

6. Rialacha Próiseála

• Ní mór do parsálaithe comhaid mhíchuí a láimhseáil go cineálta.
• Tá BOM (Byte Order Mark) roghnach.

7. Comhtháthú HTML5

• Úsáidtear le h‑eilimint <track>:

  <video>
    <track src="subtitles.vtt" kind="subtitles" srclang="en" default>
  </video>
  

  • Is féidir le kind a bheith subtitles, captions, descriptions, chapters, nó metadata.

8. Tacaíocht Brabhsálaithe

• Tacaítear go forleathan leis i mbrabhsálaithe nua-aimseartha (Chrome, Firefox, Safari, Edge).

9. Cásanna Úsáide

• Fotheidil/Fotheideal le haghaidh rochtana.
• Liricí karaoke le téacs ama.
• Nascleanúint caibidil i bhfíseáin.
• Meiteashonraí le haghaidh feidhmchlár físe idirghníomhacha.

Sampla de Chomhad WebVTT:

WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
Fáilte roimhár rangú ar WebVTT.

00:00:04.000 --> 00:00:08.000
Sa físeán seo, foghlaimeoidh tú conas fotheidil a chur le do fhíseáin HTML5.

Ní féidir le innill chuardaigh “féach” ar do fhíseán—ach is féidir leo téacs bunaithe ar théacs a léamh. Trí chomhaid WebVTT a úsáid, cuireann tú téacs ininné leis a:

• Feabhsaíonn infheictheacht: Is féidir le Google fotheideal agus transcríptanna a innéacsú, rud a chuireann do fhíseáin i níos mó torthaí cuardaigh.
• Méadaíonn rannpháirtíocht: Coimeádann físeáin le fotheideal úsáideoirí níos faide—ag cur le fad an tseisiúin agus ag laghdú rátaí léime.
• Feabhsaíonn rochtain: Tá fotheideal riachtanach do dhaoine atá caillte cluas nó deacair a chluinntinn, agus tugann sé buntáiste i ndéantús SEO.

Nuair a cheanglaítear comhad WebVTT le físeán ar leathanach gréasáin, is féidir le Google an téacs ama a pharsáil agus a thuiscint, rud a fhágann go bhfuil an t-ábhar níos ábhartha do cheisteanna áirithe.

Conas WebVTT a Chur le Físeán HTML5

Is féidir comhad WebVTT a chur i do fhíseán tríd an eilimint <track>:

<video controls>
  <source src="video.mp4" type="video/mp4">
  <track src="subtitles.vtt" kind="subtitles" srclang="en" label="English">
</video>

• src: Conair chuig do chomhad .vtt
• kind: Cineál an rian téacs (subtitles, captions, chapters, srl.)
• srclang: Cód teanga (m.sh. en, es)
• label: Lipéad an rian a thaispeántar sa sheinnteoir

WebVTT vs SRT: Cad é an Difríocht?

Uirlisí le Cruthú agus Eagarthóireacht Comhad WebVTT

Is féidir .vtt a chruthú nó a chur in eagar le:

• Eagarthóirí Téacs: VS Code, Sublime Text
• Eagarthóirí Fotheideal: Subtitle Edit, Amara, Aegisub
• Tiontairí: Úsáid uirlisí chun SRT a thiontú go VTT agus a mhalairt

Conas Comhad WebVTT a Oscailt?

Chun comhad WebVTT (.vtt) a oscailt, is féidir leat eagarthóir téacs nó eagarthóir fotheideal ar bith a úsáid.

Oscail i gEagarthóir Téacs

• Windows: Notepad, Notepad++, VS Code
• macOS: TextEdit, Sublime Text
• Linux: Gedit, nano, Vim

Toisc go bhfuil comhaid .vtt ina ghteacs simplí, is féidir leat iad a fheiceáil agus a chur in eagar mar aon le haon chomhad téacs eile.

Oscail i gEagarthóir Fotheideal

Le haghaidh formáidiú níos fearr, réamhamhairc, agus sioncrónú:

• Subtitle Edit (Windows)
• Aegisub (cros‑platform)
• Amara (ar líne)

Oscail i mBrabhsálaí

1. Cruthaigh comhad HTML simplí le <video> agus <track> tag.
2. Oscail an comhad HTML i mbrabhsálaí chun an físeán le fotheideal a fheiceáil.

Carachtairchoirí na gComhad ASS

Ceisteanna Coitianta (FAQ)

C1: Cad é an difríocht idir WebVTT agus SRT?

A: Tá WebVTT bunaithe ar SRT ach cuireann sé gnéithe tábhachtacha leis cosúil le suímh téacs, clibeanna gutha, stíliú CSS, agus tacaíocht meiteashonraí, chomh maith le comhtháthú dúchasach le físeán HTML5.

C2: Conas fotheideal WebVTT a chur le YouTube?

A: Uaslódáil do chomhad .vtt nuair atá tú ag cur fotheideal leis an bhfíseán, nó bain úsáid as an gcapadóireacht uathoibríoch de YouTube agus íoslódáil an comhad WebVTT a ghintear le haghaidh eagarthóireachta.

C3: An féidir íomhánna a chur i gcomhaid WebVTT?

A: Ní thacaíonn an speicíocht WebVTT go díreach le híomhánna leabaithe, ach is féidir le cueanna meiteashonraí URLanna a úsáid agus íomhánna a thaispeáint le JavaScript saincheaptha.

C4: Cén fáth nach bhfeidhmíonn mo stíleanna WebVTT?

A: Cinntigh go bhfuil blocanna STYLE roimh an gcéad cue, nach bhfuil aon líne bhán ann, agus go n-úsáidtear an pseudo‑eilimint ::cue i gceart. Seiceáil chomh maith comhoiriúnacht an bhrabhsálaí.

C5: An oibríonn comhaid WebVTT le prótacail sruthaithe mar HLS?

A: Tá, tacaíonn HLS (HTTP Live Streaming) le WebVTT deighilte chun fotheideal a shruthú go héifeachtach le físeán.

Tagairtí

• WebVTT: The Web Video Text Tracks Format