Cad is fochomhad ann?

Is éard atá i bhfochomhad ná formáid comhaid fotheideal MicroDVD a úsáidtear chun fotheidil a thaispeáint i bhfíseáin, go hiondúil tá iarmhír .fo-chomhad acu. Tá faisnéis uainiúcháin agus téacs do gach iontráil fotheideal sna comhaid seo.

Úsáideann comhaid fotheideal MicroDVD formáid shimplí bunaithe ar théacs ina bhfuil roinnt línte i ngach iontráil fotheideal. Sa chéad líne tá faisnéis uainiúcháin an fhotheidil, lena n-áirítear na stampaí ama tosaigh agus deiridh. Tá téacs fotheideal iarbhír sna línte ina dhiaidh sin.

Here is an example of MicroDVD subtitle file:

{0}{100}Subtitle line 1
{150}{300}Subtitle line 2
{350}{550}Subtitle line 3
...

Eisínteachtaí Fotheideal

Subtitles can have various file extensions depending on format they are in. Some common subtitle file extensions include:

  • .srt: SubRip subtitle format. It is one of most widely used subtitle formats and is supported by many media players and video editing software.
  • .sub: Subtitle file format that can be used by different subtitle formats, such as MicroDVD, SubViewer and SubStation Alpha.
  • .ass or .ssa: Advanced SubStation Alpha or SubStation Alpha subtitle format. It supports advanced features like text formatting, positioning and effects.
  • .vtt: WebVTT (Web Video Text Tracks) format used for displaying subtitles on web videos. It is commonly used with HTML5 video players.
  • .idx/.sub: Format used by DVD subtitles. The .idx file contains timing and formatting information, while .sub file contains the actual subtitle text.
  • .smi or .sami: Synchronized Accessible Media Interchange format. It is commonly used for closed captions and subtitles in Windows Media Player.

Cad is brí le Open Sub?

Is gnách go gciallaíonn Open Sub OpenSubtitles ar ardán móréilimh é a sholáthraíonn fotheidil do scannáin agus seónna teilifíse i dteangacha éagsúla. Cuireann sé bailiúchán mór de chomhaid fotheideal ar fáil a chuireann a phobal úsáideoirí leis. Is féidir leat cuairt a thabhairt ar shuíomh Gréasáin OpenSubtitles (www.opensubtitles.org) chun fotheidil a chuardach agus a íoslódáil do na scannáin nó na sraitheanna teilifíse atá uait.

Cineálacha Comhaid Fotheideal

Subtitle files come in various formats, each with its own file type or extension. Here are some common subtitle file types:

  • SubRip Subtitle Format (.srt): This is one of most widely used subtitle formats. SRT files are plain text files that contain subtitle entries with timestamps and corresponding text.
  • SubViewer Subtitle Format (.sub): SubViewer files are similar to SRT files, contain subtitle entries with timestamps and text, may support additional features such as text formatting and colors.
  • SubStation Alpha (.ssa) and Advanced SubStation Alpha (.ass): These formats support advanced features like text formatting, styling, positioning and animation effects. SSA and ASS files are commonly used for anime subtitles.
  • MicroDVD Subtitle Format (.sub): MicroDVD format uses .sub files and includes timing information and text for each subtitle entry. It is often used with media players and video editing software.
  • DVD Subtitles (.sub and .idx): DVD subtitles typically consist of two files: the .sub file, which contains subtitle text, and .idx file, which contains timing and formatting information.
  • WebVTT (.vtt): WebVTT is a subtitle format used for web videos, commonly used with HTML5 video players and supports basic formatting options.
  • MPL2 Subtitle Format (.mpl): MPL2 files are used with MPlayer, a media player for Unix-like systems, contain subtitle entries with timestamps and text.
  • iTunes Timed Text (.itt): iTunes Timed Text files are used for subtitles in Apple’s iTunes and other Apple platforms. They support features like text styling and positioning.
  • Teletext Subtitle Format (.srt or .txt): Teletext subtitles are commonly used in broadcast television. They are usually saved as plain text files with .srt or .txt extensions.

Conas fo-chomhad a oscailt?

Is féidir leis na seinnteoirí meán seo a leanas SUB comhad a oscailt mar rian fotheidil.

  • Imreoir meáin VideoLAN VLC
  • MPlayer

Chun Fo-chomhad a oscailt i seinnteoir VLC lean na céimeanna seo

  • Oscail seinnteoir VLC agus seinn do fhíseán
  • Ó bharra roghchláir VLC Media Player, roghnaigh Fotheidil > Cuir Comhad Fotheideal leis ….
  • Déan nascleanúint chuig SUB File agus oscail é

Más gá duit fochomhad a chur in eagar, is féidir leat é a oscailt le haon eagarthóir téacs m.sh. Microsoft Notepad (Windows) nó Apple TextEdit (Mac).

Tagairtí

See Also