Ano ang isang SRT file?
Ang SRT (SubRip file format) ay isang simpleng subtitle file na naka-save sa SubRip file format na may extension na .srt. Naglalaman ito ng sunud-sunod na bilang ng mga subtitle, mga timestamp ng pagsisimula at pagtatapos, at teksto ng subtitle. Ginagawang posible ng mga SRT file na magdagdag ng mga subtitle sa nilalaman ng video pagkatapos itong magawa.
Istraktura ng SRT file
Ang bawat subtitle ay may apat na bahagi sa SRT file.
- Isang numerong counter na nagsasaad ng numero o posisyon ng subtitle.
- Oras ng pagsisimula at pagtatapos ng subtitle na pinaghihiwalay ng –> character
- Subtitle na teksto sa isa o higit pang mga linya.
- Isang blangkong linya na nagsasaad ng dulo ng subtitle.
Example of SRT
1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.
2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.
To specify the time hours:minutes:seconds,milliseconds (00:00:00,000) format is used.
Formatting of SRT files
Ang pag-format ng mga SRT file ay nagmula sa mga HTML tag. Ang mga tag sa pag-format para sa SRT file ay nakalista sa ibaba.
| Effect | Tags |
|---|---|
| Bold | <b>…</b> or {b}…{/b} |
| Italic | <i>…</i> or {i}…{/i} |
| Underline | <u>…</u> or {u}…{/u} |
| Font Color | <font color=“white”>…</font> |
| Line Position | {\a3} (indicates that the text should start appearing on line 3) |
SubRip Software
Ang SubRip ay isang libreng software program na tumatakbo sa Windows. Kinukuha nito ang mga subtitle at ang kanilang mga timing mula sa iba’t ibang mga format ng video at sine-save ang mga subtitle sa format na SRT. Gumagamit ang SubRip ng optical character recognition upang kunin ang mga subtitle mula sa live na video, iba pang mga video file, at mga DVD.
