Mikä on SAMI-tiedosto?

Tiedosto, jonka tunniste on .sami, viittaa yleensä SAMI-tiedostoon (Subtitles And Metadata Interchange). SAMI on tekstitysmuoto, jota käytetään tekstityksen näyttämiseen videoissa. Sen kehitti alun perin Microsoft Windows Media Playerilleen.

SAMI-tiedostot sisältävät tekstityksen ajoitustietoja ja tekstisisältöä, mikä mahdollistaa niiden synkronoinnin videon toiston kanssa. Muoto tukee perusmuotoiluvaihtoehtoja, kuten kirjasintyyliä, väriä ja tekstityksen sijaintia näytöllä.

SAMI-tiedostot ovat yleensä pelkkiä tekstitiedostoja, ja niitä voidaan avata ja muokata tekstieditorilla. SAMI-tiedoston sisältö sisältää tyypillisesti otsikkoosion, joka sisältää tietoja tiedostosta, ja sen jälkeen yksittäiset tekstitysmerkinnät niiden ajoituksen ja tekstin kanssa.

Tässä on esimerkki siitä, miltä SAMI-tiedosto voi näyttää:

<SAMI>
<HEAD>
<TITLE>Example Subtitles</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=100><P Class=ENCC>Subtitle 1</P></SYNC>
<SYNC Start=500><P Class=ENCC>Subtitle 2</P></SYNC>
<SYNC Start=1000><P Class=ENCC>Subtitle 3</P></SYNC>
</BODY>
</SAMI>

SAMI-tiedostoja käytetään yleisesti tekstitysnäyttöä tukevien videosoittimien tai mediasoittimien, kuten Windows Media Playerin tai VLC Media Playerin, kanssa. Soitin lukee SAMI-tiedoston ja synkronoi tekstitykset videosisällön kanssa, jolloin katsojat voivat lukea kuvatekstejä katsoessaan videota.

Tuetut HTML-tunnisteet

SAMI (Subtitles And Metadata Interchange) files support a limited set of HTML-like tags for formatting and styling the subtitles. Here are some of the commonly used tags supported by SAMI:

  • <SAMI> : Juurielementti, joka kapseloi koko SAMI-tiedoston.
  • <HEAD> : Sisältää SAMI-tiedoston otsikkotiedot.
  • <TITLE>: Specifies the title of the SAMI file.
  • <BODY>: Encloses the subtitle entries and their timing information.
  • <SYNC>: Represents a synchronization point for a subtitle entry. It specifies the timing at which the subtitle should be displayed.
  • <P>: Encloses the actual text content of a subtitle. It is typically used within a block.
  • <FONT>: Määrittää kirjasimen ominaisuudet suljetulle tekstille. Attribuutteja, kuten Color, Face, Size ja Style, voidaan käyttää fontin ulkoasun muokkaamiseen.
  • <BR>: Inserts a line break within a subtitle.
  • <B>: Muodostaa oheisen tekstin lihavoituna.
  • <I>: Muodostaa oheisen tekstin kursiivilla.
  • <U>: Tekee oheisen tekstin alleviivatuksi.
  • <C>: Specifies the position or alignment of the subtitle text on the screen. It supports attributes like Center, Middle, Left, Right, Top, Bottom, and their combinations.
  • <LANG>: Specifies the language code for the subtitle text. It helps in identifying the language of the subtitles.

Nämä ovat joitain SAMI-tiedostojen tukemista perustunnisteista. On tärkeää huomata, että SAMI ei tue kaikkia HTML-tageja ja -attribuutteja. Tuetut tunnisteet keskittyvät ensisijaisesti tekstitysten muotoiluun ja sijoittamiseen sen sijaan, että ne tarjoaisivat laajan asiakirjan jäsentelyn tai interaktiivisuuden.

Viitteet

See Also