Mikä on IDX-tiedosto?
IDX-tiedosto on tekstityshakemistotiedosto, joka osoittaa .sub-tiedoston (VobSub Subtitles) sisällä olevien tekstitysten metatietoluetteloon. Sen luo ja käyttää VobSub-ohjelmistosovellus, jonka avulla käyttäjät voivat poimia tekstityksiä DVD-levyiltä ja upottaa ne SUB-tiedostoon. IDX-tiedostot sisältävät aikaleimoja ja tavupoikkeamia, joita käytetään osoittamaan jokaista tekstitystä. VobSub luo aina IDX-tiedoston yhdessä vastaavan SUB-tiedoston kanssa.
IDX-tiedostomuoto - lisätietoja
IDX-tiedostot luodaan ja tallennetaan tekstitiedostoina, jotka voidaan avata missä tahansa tekstieditorissa. IDX-tiedosto sisältää tiedot, jotka mediasoittimet lukevat parametrien, kuten näytöllä näytettävän tekstitystekstin värin, tekstitystekstin sijainnin näytöllä, lukemiseksi.
IDX-tekstitysasetukset
A typical IDX file stores this metadata information at the start of the file. Subtitle settings begin with a #. Timestamps and image references are added after all these subtitle settings and start with timestamp:.
Esimerkki IDX-tiedostomuodosta
# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
# delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
# Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.
# Settings
# Original frame size
size: 720x576
# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 0
# Image scaling (hor,ver), origin is at the upper-left corner or at the alignment coord (x, y)
scale: 100%, 100%
# Alpha blending
alpha: 100%
# Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering)
smooth: OFF
# In millisecs
fadein/out: 50, 50
# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP
# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
# Note: Not effective in DirectVobSub, use "delay: ... " instead.
time offset: 0
# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF
# The original palette of the DVD
palette: 000000, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, ffffff, 828282, bababa, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282
# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: 000000, bababa, 828282, 000000
# Language index in use
langidx: 0
# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:01:25:880, filepos: 000003800
timestamp: 00:01:46:160, filepos: 000008000
timestamp: 00:02:08:880, filepos: 00000c800
# Vob/Cell ID: 1, 2 (PTS: 222840)
timestamp: 00:03:58:800, filepos: 000011000
timestamp: 00:04:00:680, filepos: 000016800
timestamp: 00:04:04:640, filepos: 00001d800
Kuinka käyttää IDX-tiedostoa?
Jos sinulla on elokuvan Sub- ja IDX-tiedostot, voit toistaa nämä tekstitykset yhdessä elokuvan kanssa, jota varten ne on luotu. Monet sovellukset, kuten VLC, GOM Player, PotPlayer tai PowerDVD, voivat ladata nämä SUB- ja IDX-tiedostot ja toistaa niitä elokuvan rinnalla. Ohjelmistosovellukset voivat myös upottaa SUB- ja IDX-tekstitystiedostoja .mkv-tiedostoihin.
Muunna IDX SRT:ksi
SRT (SubRip-tiedostomuoto) on yksinkertainen tekstitystiedosto, joka on tallennettu SubRip-tiedostomuotoon. Sitä käytetään yleisemmin VobSub-tiedostomuotoon verrattuna. Siten, jos haluat muuntaa SUB/IDX-tiedostoja SRT-tiedostomuotoon, on saatavilla kolmannen osapuolen työkaluja, joita voidaan käyttää tämän saavuttamiseen. SubtitleTools.com-sivustolta saatavilla oleva SUB/IDX-SRT-muunnin on yksi tällainen työkalu, joka ottaa SUB- ja IDX-tiedostoja syötteenä ja muuntaa nämä VobSub-tekstitykset SRT-tiedostoiksi.
