Mikä on SBV-tiedosto?

Tiedosto, jonka tunniste on .sbv, on SubViewer-tekstitystiedosto. SubViewer on 2000-luvun alussa syntyneiden videotiedostojen tekstitysmuoto. .sbv-tiedosto sisältää tekstitystekstin sekä ajoitustiedot siitä, milloin kukin tekstitys tulee näyttää videon toiston aikana.

SubViewer-tiedostoja käytetään usein YouTube-videoiden kanssa, koska YouTube tukee SubViewer-muotoa videoteksteissään. SubViewer-tiedostoja voidaan käyttää myös muiden tätä muotoa tukevien videosoittimien ja ohjelmistojen kanssa.

Jos haluat käyttää .sbv-tiedostoa videotiedoston kanssa, sekä video- että .sbv-tiedoston tulee sijaita samassa kansiossa ja niillä on oltava sama tiedostonimi (tiedostotunnistetta lukuun ottamatta). Monet videosoittimet lataavat automaattisesti .sbv-tiedoston videota toistettaessa, jos tiedostot on nimetty tällä tavalla. On olemassa useita tekstityksen muokkaussovelluksia, jotka tukevat SubViewer-muotoa, jos sinun täytyy luoda tai muokata .sbv-tiedostoa. Aegisub, Subtitle Workshop ja Subtitle Edit ovat joitain usein käytetyistä työkaluista.

SBV-tiedostomuoto – lisätietoja

The SBV file format is a simple text-based format used for storing subtitles for videos. SBV stands for “SubViewer” or “SubRip Video,” depending on the source of the file. SBV files contain subtitles that are synchronized with the video content. Each subtitle consists of a timestamp indicating the start and end times of the subtitle, followed by the text of the subtitle. The timestamp is typically in the format of “hh:mm:ss,mmm” where “hh” represents hours, “mm” represents minutes, “ss” represents seconds, and “mmm” represents milliseconds. The text of the subtitle is usually in plain text format.

Tässä on esimerkki siitä, miltä SBV-tiedosto saattaa näyttää:

0:00:01.000,0:00:03.000
Hello, and welcome to our video!

0:00:04.000,0:00:06.000
In this video, we will be discussing the SBV file format.

0:00:07.000,0:00:10.000
The SBV format is commonly used for storing subtitles for videos.

SBV-tiedostoja voidaan luoda ja muokata useilla tekstitysten muokkausohjelmistoilla, kuten Subtitle Workshop, Aegisub tai Subtitle Edit. Kun tekstitys on valmis, SBV-tiedosto voidaan tuoda videonmuokkausohjelmaan tekstityksen luomiseksi. Kaiken kaikkiaan SBV-tiedostomuoto on yksinkertainen ja laajalti käytetty tekstitysmuoto, joka on yhteensopiva monien videonmuokkausohjelmien ja -soittimien kanssa.

Kuinka avata SBV -tiedosto?

SBV-tiedostot ovat tekstitiedostoja, joten voit avata ne millä tahansa tekstieditorilla, esim. Notepadilla tai Notepad++:lla

Viitteet

• SubViewer