فایل SBV چیست؟

یک فایل با پسوند فایل .sbv یک فایل زیرنویس SubViewer است. SubViewer فرمتی برای زیرنویس‌ها است که با فایل‌های ویدئویی که در اوایل دهه 2000 ایجاد شد، استفاده می‌شود. فایل sbv. حاوی متن زیرنویس به همراه اطلاعات زمان بندی برای نمایش هر زیرنویس در حین پخش ویدیو است.

فایل‌های SubViewer اغلب با ویدیوهای YouTube استفاده می‌شوند، زیرا YouTube از قالب SubViewer برای زیرنویس‌های ویدیویی خود پشتیبانی می‌کند. فایل های SubViewer را می توان با سایر پخش کننده های ویدئو و نرم افزارهایی که از فرمت پشتیبانی می کنند نیز استفاده کرد.

برای استفاده از یک فایل .sbv با یک فایل ویدئویی، هم فایل ویدئویی و هم فایل .sbv باید در یک پوشه قرار داشته باشند و نام فایل یکسانی داشته باشند (به جز پسوند فایل). بسیاری از پخش‌کننده‌های ویدیو به‌طور خودکار فایل .sbv را هنگام پخش ویدیو بارگذاری می‌کنند، اگر فایل‌ها به این شکل نام‌گذاری شوند. در صورت نیاز به تولید یا ویرایش یک فایل .sbv، برنامه های مختلفی برای ویرایش زیرنویس وجود دارد که از فرمت SubViewer پشتیبانی می کند. Aegisub، Subtitle Workshop و Subtitle Edit برخی از ابزارهایی هستند که اغلب مورد استفاده قرار می گیرند.

فرمت فایل SBV – اطلاعات بیشتر

The SBV file format is a simple text-based format used for storing subtitles for videos. SBV stands for “SubViewer” or “SubRip Video,” depending on the source of the file. SBV files contain subtitles that are synchronized with the video content. Each subtitle consists of a timestamp indicating the start and end times of the subtitle, followed by the text of the subtitle. The timestamp is typically in the format of “hh:mm:ss,mmm” where “hh” represents hours, “mm” represents minutes, “ss” represents seconds, and “mmm” represents milliseconds. The text of the subtitle is usually in plain text format.

در اینجا مثالی از شکل ظاهری یک فایل SBV آورده شده است:

0:00:01.000,0:00:03.000
Hello, and welcome to our video!

0:00:04.000,0:00:06.000
In this video, we will be discussing the SBV file format.

0:00:07.000,0:00:10.000
The SBV format is commonly used for storing subtitles for videos.

فایل های SBV را می توان با انواع نرم افزارهای ویرایش زیرنویس، مانند Subtitle Workshop، Aegisub یا Subtitle Edit ایجاد و ویرایش کرد. پس از تکمیل زیرنویس ها، فایل SBV را می توان به یک برنامه ویرایش ویدیو وارد کرد تا یک ویدیوی زیرنویس ایجاد شود. به طور کلی، فرمت فایل SBV یک فرمت ساده و پرکاربرد برای ذخیره سازی زیرنویس است که با بسیاری از برنامه ها و پخش کننده های ویرایش ویدیو سازگار است.

چگونه فایل SBV را باز کنیم؟

فایل های SBV فایل های متنی هستند، بنابراین می توانید آن را با استفاده از هر ویرایشگر متنی مانند Notepad یا Notepad++ باز کنید

منابع

See Also