¿Qué es un archivo SBV?
Un archivo con la extensión .sbv es un archivo de subtítulos de SubViewer. SubViewer es un formato para subtítulos utilizado con archivos de vídeo que se originó a principios de la década de 2000. El archivo .sbv contiene el texto de los subtítulos junto con información de tiempo sobre cuándo debe mostrarse cada subtítulo durante la reproducción del video.
Los archivos SubViewer se utilizan a menudo con vídeos de YouTube, ya que YouTube admite el formato SubViewer para los subtítulos de sus vídeos. Los archivos SubViewer también se pueden utilizar con otros reproductores de vídeo y software que admitan el formato.
Para usar un archivo .sbv con un archivo de video, tanto el archivo de video como el archivo .sbv deben estar ubicados en la misma carpeta y tener el mismo nombre de archivo (excepto la extensión del archivo). Muchos reproductores de video cargarán automáticamente el archivo .sbv al reproducir el video si los archivos tienen este nombre. Existen varias aplicaciones de edición de subtítulos que admiten el formato SubViewer si necesita generar o editar un archivo .sbv. Aegisub, Subtitle Workshop y Subtitle Edit son algunas de las herramientas más utilizadas.
Formato de archivo SBV – Más información
El formato de archivo SBV es un formato de texto simple que se utiliza para almacenar subtítulos de videos. SBV significa “SubViewer” o “SubRip Video”, según la fuente del archivo. Los archivos SBV contienen subtítulos que se sincronizan con el contenido del vídeo. Cada subtítulo consta de una marca de tiempo que indica la hora de inicio y finalización del subtítulo, seguida del texto del subtítulo. La marca de tiempo suele tener el formato “hh:mm:ss,mmm”, donde “hh” representa horas, “mm” representa minutos, “ss” representa segundos y “mmm” representa milisegundos. El texto del subtítulo suele estar en formato de texto plano.
A continuación se muestra un ejemplo de cómo podría verse un archivo SBV:
0:00:01.000,0:00:03.000
Hello, and welcome to our video!
0:00:04.000,0:00:06.000
In this video, we will be discussing the SBV file format.
0:00:07.000,0:00:10.000
The SBV format is commonly used for storing subtitles for videos.
Los archivos SBV se pueden crear y editar con una variedad de software de edición de subtítulos, como Subtitle Workshop, Aegisub o Subtitle Edit. Una vez que los subtítulos estén completos, el archivo SBV se puede importar a un programa de edición de video para crear un video subtitulado. En general, el formato de archivo SBV es un formato sencillo y ampliamente utilizado para almacenar subtítulos que es compatible con muchos programas y reproductores de edición de vídeo.
¿Cómo abrir el archivo SBV?
Los archivos SBV son archivos de texto, por lo que puede abrirlos usando cualquier editor de texto, por ejemplo, Notepad o Notepad++.
