Hvad er en SRT fil?
SRT (SubRip-filformat) er en simpel undertekstfil, der er gemt i SubRip-filformatet med filtypenavnet .srt. Den indeholder et sekventielt antal undertekster, start- og sluttidsstempler og underteksttekst. SRT-filer gør det muligt at tilføje undertekster til videoindhold, efter det er produceret.
SRT-filstruktur
Hver undertekst har fire dele i SRT-filen.
- En numerisk tæller, der angiver nummeret eller placeringen af underteksten.
- Start- og sluttidspunkt for underteksten adskilt af –> tegn
- Underteksttekst i en eller flere linjer.
- En tom linje, der angiver slutningen af underteksten.
Eksempel på SRT
1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.
2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.
For at angive tiden bruges formatet timer:minutter:sekunder,millisekunder (00:00:00.000).
Formatering af SRT-filer
Formateringen af SRT-filer er afledt af HTML-tags. Formateringsmærkerne for SRT-filen er angivet nedenfor.
| Effekt | Tags |
|---|---|
| Fed | **\ …</b> ** eller {b}…{/b} |
| Kursiv | **\ …</i> ** eller {i}…{/i} |
| Understregning | **\ …</u> ** eller {u}…{/u} |
| Skriftfarve | **\ …</font> ** |
| Linjeposition | {\a3} (angiver, at teksten skal begynde at blive vist på linje 3) |
SubRip Software
SubRip er et gratis softwareprogram, der kører på Windows. Den udtrækker undertekster og deres timings fra forskellige videoformater og gemmer underteksterne i SRT-format. SubRip bruger optisk tegngenkendelse til at udtrække undertekster fra live video, andre videofiler og dvd’er.
