Co je soubor SRT?
SRT (formát souboru SubRip) je jednoduchý soubor s titulky uložený ve formátu souboru SubRip s příponou .srt. Obsahuje sekvenční počet titulků, časová razítka začátku a konce a text titulků. Soubory SRT umožňují přidat titulky k obsahu videa po jeho vytvoření.
Struktura souboru SRT
Každý titulek má v souboru SRT čtyři části.
- Číselné počítadlo udávající číslo nebo pozici titulků.
- Čas začátku a konce titulku oddělený znaky –>
- Text titulků v jednom nebo více řádcích.
- Prázdný řádek označující konec titulků.
Příklad SRT
1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.
2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.
K určení času se používá formát hodiny:minuty:sekundy,milisekundy (00:00:00 000).
Formátování souborů SRT
Formátování souborů SRT je odvozeno od značek HTML. Formátovací značky pro soubor SRT jsou uvedeny níže.
| Efekt | Štítky |
|---|---|
| Tučné | **\ …</b> ** nebo {b}…{/b} |
| Italic | **\ …</i> ** nebo {i}…{/i} |
| Podtrhnout | **\ …</u> ** nebo {u}…{/u} |
| Barva písma | **\ …</font> ** |
| Pozice řádku | {\a3} (označuje, že text by se měl začít objevovat na řádku 3) |
Software SubRip
SubRip je bezplatný softwarový program, který běží na Windows. Extrahuje titulky a jejich časování z různých video formátů a ukládá je ve formátu SRT. SubRip využívá optické rozpoznávání znaků k extrahování titulků z živého videa, jiných video souborů a DVD.
