IDX faylı nədir?
IDX faylı .sub (VobSub Subtitles) faylı daxilindəki altyazılar üçün metadata məlumatı siyahısına işarə edən altyazılar indeks faylıdır. O, istifadəçilərə DVD-lərdən altyazıları çıxarmağa və SUB faylına atmağa imkan verən VobSub proqram proqramı tərəfindən yaradılmış və istifadə olunur. IDX fayllarında hər bir altyazıya işarə etmək üçün istifadə olunan vaxt ştampları və bayt ofsetləri var. VobSub həmişə müvafiq SUB faylı ilə birlikdə IDX faylı yaradır.
IDX Fayl Format - Ətraflı Məlumat
IDX faylları istənilən mətn redaktorunda açıla bilən düz mətn faylları kimi yaradılır və saxlanılır. IDX faylı ekranda göstəriləcək altyazı mətninin rəngi, ekrandakı altyazı mətninin mövqeyi kimi parametrləri oxumaq üçün media pleyerləri tərəfindən oxunan məlumatları ehtiva edir.
IDX Altyazı Parametrləri
A typical IDX file stores this metadata information at the start of the file. Subtitle settings begin with a #. Timestamps and image references are added after all these subtitle settings and start with timestamp:.
IDX fayl formatı nümunəsi
# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
# delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
# Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.
# Settings
# Original frame size
size: 720x576
# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 0
# Image scaling (hor,ver), origin is at the upper-left corner or at the alignment coord (x, y)
scale: 100%, 100%
# Alpha blending
alpha: 100%
# Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering)
smooth: OFF
# In millisecs
fadein/out: 50, 50
# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP
# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
# Note: Not effective in DirectVobSub, use "delay: ... " instead.
time offset: 0
# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF
# The original palette of the DVD
palette: 000000, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, ffffff, 828282, bababa, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282
# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: 000000, bababa, 828282, 000000
# Language index in use
langidx: 0
# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:01:25:880, filepos: 000003800
timestamp: 00:01:46:160, filepos: 000008000
timestamp: 00:02:08:880, filepos: 00000c800
# Vob/Cell ID: 1, 2 (PTS: 222840)
timestamp: 00:03:58:800, filepos: 000011000
timestamp: 00:04:00:680, filepos: 000016800
timestamp: 00:04:04:640, filepos: 00001d800
IDX faylını necə istifadə etmək olar?
Əgər sizdə film üçün Sub və IDX faylları varsa, bu altyazıları onların yaradıldığı filmlə birlikdə oxuya bilərsiniz. VLC, GOM Player, PotPlayer və ya PowerDVD kimi bir çox proqram bu SUB və IDX fayllarını yükləmək və onları filmlə birlikdə oynamaq imkanına malikdir. Proqram proqramları həmçinin SUB və IDX altyazı fayllarını .mkv fayllarına yerləşdirə bilər.
IDX-i SRT-ə çevirin
SRT (SubRip fayl formatı) SubRip fayl formatında saxlanılan sadə altyazı faylıdır. VobSub fayl formatı ilə müqayisədə daha çox istifadə olunur. Beləliklə, SUB/IDX fayllarını SRT fayl formatına çevirmək istəyirsinizsə, buna nail olmaq üçün istifadə edilə bilən 3-cü tərəf alətləri mövcuddur. SubtitleTools.com saytında mövcud olan SUB/IDX to SRT çeviricisi SUB və IDX fayllarını giriş kimi qəbul edən və bu VobSub altyazılarını SRT fayllarına çevirən belə alətlərdən biridir.
